Brezilya'da Türk dizileri, eskiden merak konusu iken artık bir alışkanlık haline geldi. Bağımlı olanlar için sorun pratik: Dizi kataloğu ücretsiz yayın yapan televizyon kanallarına, dört abonelik hizmetine ve bazı ücretsiz kaynaklara dağılmış durumda ve her şeyi bulabileceğiniz tek bir yer yok. İstediğiniz diziyi nerede bulacağınızı öğrenmek, izlemekten daha fazla çaba gerektiriyor.
Bu rehber, haritayı düzenliyor. Televizyonda neler var, her platformun özel içerikleri neler, ücretsiz olarak neler izleyebilirsiniz ve türü yem olarak kullanan sahte web sitelerine nasıl kanmamalısınız?.
Bu tür burada neden bu kadar popüler oldu?
Türk dizisi, Brezilyalı izleyicilerin zaten sevdiği bir formülü farklı bir sonla mükemmel bir şekilde uyguladı. Tempo bir telenovela'nınki gibi - imkansız bir aşk, karmaşık bir kötülük, bölüm sonunda sürpriz - ancak yapım, gerçek mekanlar, sofistike fotoğrafçılık ve İstanbul'un başlı başına bir karakter olarak işlev görmesiyle sinematik bir havaya sahip.
Ayrıca hoş bir yapısal farklılık da var: Türk senaryolarında genellikle şu unsurlar bulunur: Sezon sona erdi ve final planlanıyor.. Brezilya günlük dizilerinde olduğu gibi izleyiciye göre genişlemiyor. İzlemeye başlayanlar bir yere varacaklarını biliyorlar.
Portekizce dublaj gerisini halletti. Tür, altyazıların ötesine geçip televizyonda dublajlı olarak yayınlanmaya başlayınca, en çok izlenen saatlerde reyting rekorları kıran bir fenomen haline geldi.
Ücretsiz yayın yapan televizyonda: ücretsiz geçit
Record bu türe büyük yatırımlar yaptı ve Türk yapımlarını en çok izlenen saatlere taşıdı; bu yapımlar arasında şunlar yer alıyor: Annenin Kalbi Ve Kaderin Alevleri. Anteni olanlar için, takip etmenin en basit ve en ucuz yolu budur: sıfır maliyet.
Birçok kişinin bilmediği detay: yayıncı En yeni bölümleri ücretsiz olarak sunuyor. Kendi yayın platformunda. Başka bir deyişle, dünkü bölümü kaçırdıysanız, açık bölüm penceresine uyarak hiçbir şeye abone olmadan izleyebilirsiniz.
Bu, bir pembe diziyi takip eden ve sadece olay örgüsünü öğrenmek isteyenler için ideal bir çözüm.
Globoplay
Globoplay, önemli bir Türk film kataloğu oluşturdu ve türün en çok aranan yapımlarından bazılarını sunuyor, örneğin... Hercai: Aşk ve İntikam, Hayalperest, Anne Ve Feriha'nın Sırrı.
Hercai Özellikle belirtilmesi gereken bir nokta: Brezilya'da en popüler Türk yapımlarından biri ve birden fazla platformda yer alıyor, bu da abone olmadan önce fiyatları karşılaştırmak için iyi bir referans noktası oluşturuyor.
HBO Max
HBO Max, kataloğun bir başka bölümünü, aşağıdakiler gibi yapımlarla bir araya getiriyor: Bahar, Kadınların Gücü, Aldatılmış Ve Bu aşk mı?. Kadınların Gücü, Özellikle Brezilyalı izleyiciler arasında en çok konuşulan yapımlardan biri oldu.
Eğer izleme listeniz türün en yeni kadın başrollü dizilerine odaklanıyorsa, bu platformu değerlendirebilirsiniz.
Netflix ve Prime Video
Her iki şirket de Portekizce dublajlı Türk yapımlarını, önceki şirketlere göre daha yüksek bir ciroyla, yayınlamaya devam ediyor. Ancak, lisanslama döneme ve ülkeye bağlı olduğundan, bir yapım bugün bir platformda olup daha sonra başka bir platforma geçebilir; bu nedenle her yapımı ayrı ayrı kontrol etmekte fayda var.
Burada da her zaman olduğu gibi yayın platformlarında geçerli olan temel kural şudur: Abone olmadan önce dizinin tam adını arayın ve tercihiniz buysa Portekizce seslendirmesinin olup olmadığını kontrol edin.
Ücretsiz seçenekler
Üç ücretsiz seçenek mevcut ve düşündüğünüzden daha fazlasını kapsıyorlar:
- Reklamlı ücretsiz kanal. Paramount grubuna ait Pluto TV ücretsizdir, kayıt gerektirmez ve Türkçe dublajlı yapımların da yer aldığı, günde 24 saat yayınlanan dizi kanallarına sahiptir. Tıpkı normal televizyonda olduğu gibi, yayınlandığı anda izleyebilirsiniz.
- Yayın kuruluşunun ücretsiz yayın yapan televizyon kanallarında yayın yaptığı platform. Yukarıda belirtildiği gibi, son bölümler artık erişilebilir durumda.
- İnternetteki resmi kanallar. Türk yapım şirketleri ve dağıtımcıları, yasal olarak yayınlanmış bölümler ve tanıtım videoları içeren kendi kanallarını işletiyor; bazılarında Portekizce altyazı da bulunuyor. Hatta herkese açık bir abonelik seçeneği sunan bir Türk yayın platformu bile mevcut.
Bu kaynakların hiçbiri tam kataloğa sahip değil. Sırasıyla, arka planda Türk dizilerini izlemek isteyenlere, dizileri takip edenlere ve belirli, eski bir yapımı arayanlara hitap ediyorlar.
Bir hizmete abone olmadan doğru hizmeti nasıl seçersiniz?
En sık yapılan hata, bir platforma türüne göre abone olmak ve istenen pembe dizinin başka bir platformda olduğunu keşfetmektir. Doğru sıra bunun tam tersidir:
- Başlığı tanımlayın., Hizmet değil.
- Tam adı arayın. Birçoğunun hem orijinal Türkçe başlığı hem de çevrilmiş başlığı vardır ve yanlış olanı kullandığınızda arama başarısız olur.
- Dil seçeneğini işaretleyin Mevcut seçenekler: dublajlı, altyazılı veya her ikisi birden.
- Tamamlanmış olup olmadığını kontrol edin. Platformda. Sadece bir sezonu var.
- Ancak o zaman Fiyatları karşılaştırın ve abone olun veya varsa deneme süresini kullanın.
Her şeyi vaat eden web sitelerine karşı dikkatli olun.
Brezilya'da korsan internet siteleri için Türk dizileri en gözde cazibe merkezlerinden biri; bunun sebebi ise dizi kataloğunun parçalı olması ve talebin yüksek olmasıdır. Vaat edilen şey genellikle kimsenin bedava vermediği bir şeydir: tüm diziler, tüm bölümler, dublajlı, kayıt olmadan.
Uyarı işaretleri:
- Resmi uygulama mağazalarının dışında, doğrudan web sitesinden indirilen bir uygulamayı yüklemenizi istiyor.
- Ekrana her dokunulduğunda birden fazla sekme açılır.
- Bölümü "açmak" için çok fazla veri içeren bir kayıt işlemi gerekiyor.
- Rakip platformların tüm kataloğunu tek bir yerde topluyor; ancak böyle bir yer yasal olarak mevcut değil.
Pratik riskler arasında kötü amaçlı yazılımlar, zararlı eklentiler ve kopyalanmış giriş sayfaları yer almaktadır. Ayrıca, içerik genellikle sezon ortasında kaybolmaktadır ki bu da en kötü zamandır.
Daha önce hiç görmediysem nereden başlamalıyım?
Yeni başlayanlar genellikle seçim yapmakta zorlanırlar çünkü liste uzundur ve unvanlar dışarıdan bakanlar için pek bir anlam ifade etmez. İki yaklaşım iyi sonuç verir.
Birincisi Şu anda televizyonda yayınlanan programlar aracılığıyla giriş yapın.. Diziyi ülkenin geri kalanıyla aynı hızda izliyorsunuz, tartışabileceğiniz birileri var ve size hiçbir maliyeti yok. Eğer dizi tutarsa, yayın platformlarının kataloğu doğal bir sonraki adım olur.
İkincisi birleştirilmiş bir başlıkla başlamak, Bu türle ilgili her konuşmada ortaya çıkanlardan bazıları. Hercai: Aşk ve İntikam Türk pembe dizilerini tanımlayan her şeyi bir araya getirdiği için en sık başvurulan giriş noktasıdır: imkansız aşk, aile intikamı, görkemli manzaralar ve sürekli olay örgüsü değişiklikleri. Kadınların Gücü Genellikle intikam temalı öykülerden ziyade çağdaş dramayı tercih edenlere önerilir.
Çok uzun bir hikaye örgüsüne sahip bağımsız bir sezonla başlamaktan kaçının. Bu tür, olayların gelişimini takip etmeye dayanır ve ortasından başlamak genellikle yanlış bir izlenim verir.
Türkçe bölümü buraya gelen bölüm değil.
Bu detay, bölüm sayısı hakkındaki kafa karışıklığının büyük bir kısmını açıklıyor. Türkiye'de orijinal bölüm uzundur; haftalık yayın formatında iki saati aşabilir. Dizi diğer ülkelere satıldığında ise... yeniden yayınlandı Yerel format için, genellikle çok daha kısa günlük bölümler halinde.
Bu yüzden aynı dizi, kaynağa bağlı olarak farklı bölüm sayılarıyla karşımıza çıkıyor: Türkçe versiyonunda birkaç düzine bölüm olabilirken, burada gösterilen versiyonda yüzün üzerinde bölüm bulunuyor. Bu bir hata veya hikayenin farklı bir versiyonu değil; aynı içerik, sadece farklı bir şekilde düzenlenmiş.
Arama yaparken bunu bilmek önemlidir: Bölüm numarasına göre arama, numaralandırma uyuşmadığı için platformlar arasında nadiren işe yarar. Bunun yerine dizinin adını ve hikaye akışını kullanarak arama yapın.
Sıkça Sorulan Sorular
En çok Türk dizisi hangi platformda yayınlanıyor?
Açık ara bir kazanan yok: Globoplay ve HBO Max en fazla içeriğe sahip, ancak farklı başlıklar sunuyorlar. Seçim, izlemek istediğiniz pembe diziye bağlı.
Türk dizileri dublajlı mı?
Evet, önemli bir kısmı öyle ve bu da türün Brezilya'da popülerleşmesini sağladı. Bazıları önce altyazılı olarak yayınlanıyor, sonra dublaj yapılıyor.
Genellikle kaç bölümden oluşur?
Bu durum oldukça değişkenlik gösteriyor. Orijinal bölümler uzun ve Brezilya formatı için sık sık yeniden düzenleniyor; bu da Türkçe versiyon ile burada gösterilen versiyon arasında bölüm sayısını değiştiriyor.
Çevrimdışı izlemek için indirebilir miyim?
Abonelik tabanlı platformlarda genellikle evet. Ücretsiz, reklam destekli platformlarda ise neredeyse hiç değil; çevrimdışı indirmeler ücretli planların bir özelliğidir.
Dizi neden platformdan kayboldu?
Lisansın süresi dolduğu için. Yayın hakları belirli bir süre ve bölge için satın alınır; bu süre dolduğunda, hizmet sağlayıcının içeriği kaldırması gerekir. İçeriğin daha sonra başka bir yerde tekrar ortaya çıkması yaygındır.
Altyazılı izlemeye değer mi?
Altyazılara tahammül edebiliyorsanız, evet: orijinal seslendirme oyunculuğu korur ve genellikle dublajlı versiyondan önce yayınlanır. Başka bir şey yaparken izleyenler ise, bariz nedenlerden dolayı, dublajlı versiyonu tercih ederler.
Pratik özet
Eğer hiç para harcamak istemiyorsanız, yayın yapan televizyon kanalları ve ücretsiz, reklam destekli kanallarla başlayın. Aklınızda belirli bir yapım varsa, öncelikle en geniş kataloglara sahip olan Globoplay ve HBO Max'e bakın, karar vermeden önce Netflix ve Prime Video'yu da kontrol edin.
Eğer bir arama sonucunda, daha önce hiç duymadığınız bir web sitesinde tüm Türk dizilerinin dublajlı ve ücretsiz olarak sunulduğu vaat ediliyorsa, ne olup bittiğini biliyorsunuzdur. Bu katalog hiçbir yerde yasal olarak mevcut değil ve orada talep edilen şey aylık abonelik değil.